2014年7月30日 星期三


《絕句》杜甫

“28-character poem”by To Fu, Tang Dynasty

兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。

Two Orioles sing gaily on the green willow tree,

One group of egrets fly sky high in a single file.

 Off the window, West mountain covered by snow of thousand Autumns,

Outside the door, East Wu ships mooring continued many a thousand mile.

-End of translation-

沒有留言:

張貼留言