孟浩然的《春曉》
”Dawn
breaks at Spring” by Meng Hou Ren, Tang Dynasty.
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
Spring
sleep so sweet and dawn too soon breaks,
I can
hear birds singing in places of all.
Wind and
rain kept hitting noisily last night,
Who
knows how many flowers wither and fall!
Just a slight change with first line:
回覆刪除"Spring dreams are sweet yet dawn too soon breaks,"