嫦 娥 – 唐.李商隱

“Chang E(Fairy at the moon) ” By Li Sheung In(813-858), Tang Dynasty

 

　　雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。

 　　嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心。

 

Shadow on the jade stone screen deeply casted by candle light,

Galaxy gradually drops and star sinks at dawn out of sight.

Moon fairy should regret for stealing the everliving medicine,

And face green sea blue sky with a lonely heart each night.