2014年1月30日 星期四

《十六字令 . 春望》 清 . 堵霞



《十六字令 . 春望》 . 堵霞
16-character Tune - Hope for Spring coming - by Du Xia (Qing Dynasty)

愁,           

幾片飛花過小樓。

春歸否,尚在柳梢頭。

     

Sorrow!

Flying pass the little tower are pieces and pieces of floral.

Has Spring return not?

It's on the twig of the tree of willow.

 

 

 

 

沒有留言:

張貼留言