【鳥鳴澗】 唐 ·王維 “Birds chirping in the stream” by Wang Hui(Tang Dynasty)
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
Leisurely I watch the withered osmanthus
flowers fall,
The hill is empty and quiet in this night of
Spring,
Birds of the hill are freiightened by the
rising moon,
Chirping
now and then in this stream of Spring.
沒有留言:
張貼留言