送 別 王 維 Farewell – by Wang Wei
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲，
但去莫復問，白雲無盡時。
Please
dismount and let’s get drinking,
I ask
where you may be heading?
You said
things are not happening in your way,
Wish to retire
at the foot of South Mountain while not too late.
Just go and
I’ll ask no more,
Life is
endlessly clouds flying encore and encore.
After posting, I change my mind:
回覆刪除送 別 王 維 Farewell – by Wang Wei
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲，
但去莫復問，白雲無盡時。
After dismounted, I beat you farewell with drinking,
I ask where you may be heading?
You said things are not getting right in your way,
Wish to retire at the foot of South Mountain while not too late.
Just get on your way, I’ll will not ask any more,
Life is like the endlessly clouds flying encore and encore.