出 塞 王 昌 齡

出 塞        王 昌 齡 Crossing the frontier – by Wang Zheng Ling.

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不敎胡馬度陰山。

The moon in Qin’s days and the frontier in Han’s days looks the same,

Except soldiers marching ten thousand miles have not return.

If flying general of Dragon City is still there,

Preventing enemy’s horses to cross the mountain concern.