<<重送裴郎中貶吉州①>>劉長卿

Farewell to Pai Minister on his relocation to Zhi Zhou – by Liu Zheng Qing.

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。

 同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。[1]

Ape cries, passenger scatters on the sunset river bank,

People feels broken hearted though water continues its flow,

We are both dismissed ministers yet you are farther away,

Green mountains, ten thousand miles waiting for one solitary boat.