鹿柴 - 王維  DEER-PARK HERMITAGE - Wang Wei

 

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林， 複照青苔上。

 

Lu Zhai - Wang Wei

Mountain seems empty with no one found,

Yet one can hear some voice around,

Rays of sunset pierce into the woods deep,

Until setting shadows on this green moss ground.