“愛君兮”

愛雨兮，雨打殘荷，

愛日兮，驕陽似火，

愛風兮，風起雲湧，

愛君兮，未敢信多。

李商隱詩 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

 

竹塢無塵水檻清，

相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，

留得枯荷聽雨聲。

 

Poem “Staying at the Lo’s Pavillion thinking of friends ”

By Li Shang Yin, Tang Dynasty

 

“Bamboo dock seems dustless clean while water runs crystal clear from the drain,

Separation by distance makes us thinking of each other cannot refrain,

Autumn overcat lingers as frost flies high in the sunset late,

Withered lotus lonely listens to the rhythum of the rain.”

 

 

YN