「十六字心傳」 《尚書·大禹謨》

「人心惟危，道心惟微；

惟精惟一，允執厥中。」

 

“16-Character Royal Motto” – by ancient Emperor Shun (2200BC)

 

If the people’s will cannot be observed,

Then justice can never be upheld;

The only way to excellence is dedication,

Practice it unbiasly and without deviation.

 

 

(translated by Alan Ma, March 1, 2015)